居留証、護照、銀行帳戶及門號SIM卡
絕不提供給同鄉或他人使用，以免遭人利用成為人頭戶及詐騙集團的幫兇。
帳戶供人使用最重可處3年刑，併科新臺幣100萬元以下罰金。
販售人頭門號SIM卡可依刑法加重詐欺罪，判處1年以上7年以下有期徒刑，併科新臺幣100萬元以下罰金。
將影響移工在臺灣工作及再入境的權益
如遇疑似詐騙，可撥打「165」反詐騙專線或「1955」專線洽詢，保障自身權益
Reminder to Migrant Workers
Residence permit, passport, bank account, and mobile SIM card
Never provide them to fellow countrymen or others to avoid being used as a front for illegal activities or fraudulent schemes.
Allowing others to use your account may result in a maximum penalty of 3 years in prison and a fine of up to 1 million New Taiwan Dollars.
Selling fronted mobile SIM cards may lead to enhanced charges under criminal law, with a sentence ranging from 1 to 7 years in prison and a fine of up to 1 million New Taiwan Dollars.
This may impact the rights of migrant workers to work in Taiwan and re-enter the country.
In case of suspected fraud, please call "165" for the Anti-Fraud Hotline or "1955" for inquiries to safeguard your own rights.
คำเตือนสำหรับคนงานต่างด้าว
ใบอยู่อาศัย พาสปอร์ต บัญชีธนาคาร และบัตร SIM มือถือ
อย่าเคยให้ให้เพื่อนพวกหรือบุคคลอื่นเพื่อหลีกเลี่ยงการใช้ในฐานะคนหัวดีในกิจกรรมที่ผิดกฎหมายหรือโครงการการหลอกลวง
การอนุญาตให้บุคคลอื่นใช้บัญชีของคุณอาจส่งผลให้มีโทษสูงสุด 3 ปีในการจำคุกและค่าปรับสูงสุด 1 ล้านบาทไต้หวันใหม่
การขายบัตร SIM มือถือที่ใช้ในการหลอกลวงอาจทำให้เสียค่าปรับเพิ่มเติมตามกฎหมายอาญา โดยมีโทษจำคุกตั้งแต่ 1 ถึง 7 ปีและค่าปรับสูงสุด 1 ล้านบาทไต้หวันใหม่
สิ่งนี้อาจส่งผลต่อสิทธิ์ในการทำงานของคนงานต่างด้าวในประเทศไต้หวันและสิทธิ์ในการเข้าประเทศอีกครั้ง
ในกรณีของการสงสัยการหลอกลวง โปรดโทร "165" สำหรับเส้นด่วนต้านการหลอกลวงหรือ "1955" สำหรับการสอบถามเพื่อป้องกันสิทธิ์ของคุณเอง.
Pengingat untuk Pekerja Migran Kartu tinggal, paspor, rekening bank, dan kartu SIM ponsel
Jangan pernah memberikannya kepada sesama warga negara atau orang lain untuk menghindari penggunaan sebagai wajah untuk kegiatan ilegal atau skema penipuan.
Mengizinkan orang lain untuk menggunakan akun Anda dapat mengakibatkan hukuman maksimum 3 tahun penjara dan denda hingga 1 juta Dolar Taiwan Baru.
Penjualan kartu SIM ponsel dengan akun palsu dapat menghasilkan tuduhan kriminal yang lebih berat, dengan hukuman antara 1 hingga 7 tahun penjara dan denda hingga 1 juta Dolar Taiwan Baru.
Hal ini dapat memengaruhi hak-hak pekerja migran untuk bekerja di Taiwan dan masuk kembali ke negara tersebut.
Apabila Anda mengalami kecurigaan penipuan, silakan hubungi "165" untuk Hotline Anti-Penipuan atau "1955" untuk pertanyaan guna melindungi hak-hak Anda sendiri.
Lời nhắc nhở cho Công nhân Di cư
Thẻ cư trú, hộ chiếu, tài khoản ngân hàng và thẻ SIM di động Không bao giờ cung cấp chúng cho người cùng quê hoặc người khác để tránh bị sử dụng làm mặt trước cho các hoạt động bất hợp pháp hoặc thủ đoạn lừa đảo.
Cho phép người khác sử dụng tài khoản của bạn có thể dẫn đến hình phạt tối đa 3 năm tù và mức phạt lên đến 1 triệu Đô la Đài Loan Mới.
Bán thẻ SIM di động dùng cho mục đích lừa đảo có thể dẫn đến cáo buộc nặng hơn dưới luật hình sự, với mức án từ 1 đến 7 năm tù và mức phạt lên đến 1 triệu Đô la Đài Loan Mới.
Điều này có thể ảnh hưởng đến quyền lợi làm việc của công nhân di cư tại Đài Loan và quyền nhập cảnh lại nước này.
Trong trường hợp nghi ngờ về lừa đảo, vui lòng gọi số "165" cho Đường dây nóng chống Lừa đảo hoặc "1955" để hỏi để bảo vệ quyền của bạn.
