中文
CHINESE

國語
MANDARIN

台語
TAIWANESE

菲律賓文
FILIPINO

英文
ENGLISH

先生,喝什麼茶?

 HSIEN SHENG, HO  SHER MO CHA?

 HSIEN SE, LIM SA  MI KUAN DEI?

 ANONG KLASENG  CHA-A ANG GUSTO  NIYO SIR?

 WHAT KIND OF TEA DO  YOU LIKE ,SIR?

普洱茶

 PU ERH CHA

 PU ERH DEI

 PU-ER NA CHA-A

 PU-ER TEA

你要點些什麼?

 NI YAO DIEN HSIEH  SHER MO?

 LI DIAM SA MI?

 ANONG PAGKAIN ANG  OORDERIN KO?

 WHAT DISH SHALL I  ORDER?

把菜單給我先看一下

 BA TSAI TAN KEI  WUO
 HSIEN KANN YI  HSIA

 TSAI DUA HO  HSENG
 GUA KUA CHIT E

 IPAKITA MO SA AKIN  ANG MENU

 SHOW ME THE MENU  PLEASE

先生,菜單在這裡

 HSIEN SHENG,  TSAI TAN TSAI  CHER LI

 HSIEN SE, TSAI  DUA DI CHIA

 NANDITO NA PO ANG  MENU

 SIR, HERE IS THE  MENU.

我要一碗招牌飯

 WUO YAO YI WAN  CHAO PAI FAN

 GUA BE CHIT UA  CHIAO PAI PENG

 GUSTO KO NG ISANG  TASANG KANIN AT IBA  PA

 I WANT A BOWL OF  RICE WITH ALL  VARIETIES

服務生,請結帳

 FU WU SHENG,  CHING
CHIEH CHANG

 HOH BOO SENG,  CHIA CHIEH SAO

 WAITER, PWEDE KO  NA BA MAKUHA ANG  BILL?

 WAITER, MAY I HAVE  THE BILL, PLEASE?

你要咖啡還是奶茶?

 NI YAO KA FE HAI  SHIH NAI CHA?

 LI BUEI CA PI YA SI  GU NING TE?

 KAPE O CHA-A NA  MAY GATAS?

 COFFEE OR TEA WITH  MILK?

謝謝你們請吃飯

 HSIEH HSIEH NI  MEN CHING CHI  FAN

 TO SHIA NIN  CHIANN
 CHIA PENG

 SALAMAT AT INIMBITA  MO KAMI NA  MAGHAPUNAN

 THANK YOU FOR  INVITING US TO  DINNER

您想喝些什麼呢?

 NIN HSIANG HO  HSIEH SHER MO  NA?

 DI U BO LIM SIA  BO?

 ANONG GUSTO  MONG INUMIN?

 WHAT WOULD YOU  LIKE TO DRINK?

謝謝,我不會喝酒

 HSIEH HSIEN, WUO  PU HUI HO CHIU

 TO HSIA, GUA BE  LIM CHIU

 HINDI NA SALAMAT,  HINDI AKO UMIINOM

 NO, THANKS, I DON’T  DRINK

 MI

 BI

 BIGAS

 RICE

 FAN

 PENG

 KANIN

 COOKED RICE

 YOW

 IYU

 MANTIKA

 OIL

 YEN

 IYAM

 ASIN

 SALT

醬油

 CHANG YO

 TAO IYU

 TOYO

 SOY SAUCE

 TANG

 TENG

 ASUKAL

 SUGAR

豆腐

 TOU FU

 TAU WHO

 TAOHO

 BEANCUD

水果

 SHUE KUO

 TSUI KO

 PRUTAS

 FRUIT

牛肉

 NIU ROW

 GU MA

 KARNENG BAKA

 BEEF

豬肉

 CHU ROW

 TI MA

 KARNENG BABOY

 PORK

羊肉

 YANG ROW

 IYU MA

 KARNENG KAMBING

 GOAT MEAT

菜刀

 TSAI TAU

 TSAI TO

 KUTSIL YO

 KNIFE

砧板

 CHAN PAN

 TSAI TIAM

 SANKALAN

 CHOPPING BOARD

 WAN

 UWA

 TASA

 BOWL

筷子

 KUAY TZE

 TI

 SIPIT

 CHOPSTICKS

湯匙

 TANG CHI

 TENG SI-A

 KUTSARA

 SPOON

盤子

 PAN TZE

 PU-A

 PLATO

 PLATE

洗菜

 SIH TSAI

 SE TSAI

 HUGASAN
 ANG GULAY

 WASH VEGETABLES

切菜

 CHIEH TSAI

 CHIET TSAI

 IHIWA ANG GULAY

 SLICE VEGETABLES

炒菜

 CHAU TSAI

 CHA TSAI

 ILUTO ANG GULAY

 COOK VEGETABLES

煮飯

 CHU FAN

 CHU PENG

 MAGSAING

 COOK RICE

炒麵

 CHAU MIEN

 CHA MI

 GINISANG PANSIT

 FRIED NOODLE

煮湯

 CHU TANG

 CHU TENG

 MAGLUTO NG SABAW

 COOK SOUP

早餐

 CHAU TSAN

 CHA TENG

 ALMUSAL

 BREAKFAST

午餐

 WU TSAN

 CHIA TIONG TAO

 TANGHALIAN

 LUNCH

晚餐

 WAN TSAN

 AM TENG

 HAPUNAN

 DINNER

該煮飯了

 KAI CHU FAN LO

 KAI CHU PENG LO

 ORAS NA PARA  MAGLUTO

 TIME TO COOK