中文
CHINESE

國語
MANDARIN

台語
TAIWANESE

菲律賓文
FILIPINO

英文
ENGLISH

 LEI

 TIAM

 PAGOD

 TIRED

不累

 PU LEI

 BUE TIAM

 HINDI PAGOD

 NOT TIRED

累不累?

 LEI PU LEI?

 E TIAM BUE?

 PAGOD BA?

 TIRED?

休息一下

 SHIU HIS YISIA

 HIO KUN CHI DE

 PAHINGA MUNA

 TAKE A BREAK

睡覺

 SHUEY CHIAW

 KUN

 TULOG

 SLEEP

這樣舒不舒服?

 CHEH YANG SHU  PU SHU FU?

 A NE U SONG KUAY  BO?

 MAS MAGINHAWA BA?

 IS THIS COMFORTABLE?

 TONG

 E TIAH

 MASAKIT

 HURT

不痛

 PU TONG

 BE TIAH

 HINDI MASAKIT

 DOESN’T HURT

痛不痛?

 TONG PU TONG?

 E TIA BE?

 MASAKIT BA?

 DOES IT HURT?

哪裡痛?

 NA LI TONG?

 TO LO TIAH?

 SAAN ANG MASAKIT?

 WHERE DOSE IT HURT?

頭痛

 TOW TONG?

 TAO TIAH

 SAKIT ANG ULO

 HEADACHE

肚子痛

 TU TZE TOG

 PAK TO TIAH

 SAKIT NG TIYAN

 STOMACH ACHE

全身痠痛

 CHIEN SHEN  SUAN TONG

 KUEY SIN SHEN  TIAH

 SAKIT ANG KATAWAN

 BODY SORE

眼睛痛

 YEN CHING  TONG

 BAK CHIU TIAH

 SAKIT SA MATA

 EYES HURT

心痛

 HSIN TONG

 SIM TIAH

 SAKIT SA DIBDIB

 CHEST PAIN

體溫計

 TI WEN CHI

 DU CHIAM

 TERMOMETRO

 THERMOMETER

打針

 TA CHENG

 CHU SIA

 MAG-INJECTION

 INJECTION

吃藥

 CHI YAW

 CHIA IYOH-A

 UMINUM NG GAMOT

 TOOK MEDICATION

感冒

 KAM MAO

 KAM MO

 KUNTING LAGNAT

 FLU

發燒

 FA SHAO

 HWAT SIO

 MAY LANGAT

 FEVER

鼻塞

 PI SAI

 SAT PI

 BARADONG ILONG

 STUFFED NOSE

流鼻水

 LIU PI SHUE

 LAO PI CHUI

 SINISIPON

 RUNNING NOSE

打噴嚏

 TA PEN TIH

 PAH KA CHIU

 HATSING

 SNEEZE

醫院

 YI YUAN

 PE YI

 OSPITAL

 HOSPITAL

病房

 PING FANG

 PI PANG

 WARD

 WARD

醫生

 YI SHENG

 YI SING

 MANGGAGAMOT

 DOCTOR

護士

 HU SHIH

 HO SU

 NARS

 NURSE

小心

 HSIAO HSIN

 SIO SIM

 MAG-INGAT

 BE CAREFUL

快一點

 KUAY YI TIEN

 KA KI NE

 PAKI-BILIS

 PLEASE HURRY

慢慢來

 MAN MAN LAI

 BAN BAN LAI

 DAHAN-DAHAN

 SLOWLY

等一下

 TENG YI SIA

 TAN CHI LE

 SANDALI LANG

 WAIT A MINUTE

要不要看報紙?

 YAW PU YAW KAN  PAO TZE?

 AY KUA PO CHUA  BO?

 GUSTO PO BA NINYO  MAGBASA NG  DIYARYO?

 WANT TO READ THE  NEWSPAPER?

要不要看電視?

 YAW PU YAW KAN  TIEN SHIH?

 AY KUA TIEN SI BO?

 GUSTO MONG MANOOD  NG TV?

 DO YOU WANT TO  WATCH TV?

坐輪椅

 TSUO LUN YI

 CHEH LUN YI

 UMUPO SA  WHEELCHAIR

 SIT ON WHEELCHAIR

開窗戶

 KAI CHUANG HU

 KUEI TANG-A MENG

 IBUKAS ANG BINTANA

 OPEN THE WINDOW

關窗戶

 KUAN CHUANG  HU

 KUY TANG-A MENG

 ISARADO ANG BINTANA

 CLOSE THE WINDOW

開燈

 KAI TENG

 KUEY TEN HUE

 IBUKAS ANG ILAW

 TURN ON THE LIGHT

關燈

 KUAN TENG

 KUAY TEN HUE

 PATAYIN ANG ILAW

 TURN OFF THE LIGHT

拉開窗簾

 LA KAI CHUANG  LIEN

 GIU KUY THANGA  PO

 BUKSAN ANG KORTINA

 PULL THE CURTAIN  OPEN

床搖高一點

 CHUANG YAO  KAO YI TIAN

 BIN CHENG YO KA  KUWAN

 ITAAS ANG KATRE

 HIGHER THE BED

床搖低一點?

 CHUANG YAO TI  YI TIAN

 BIN CHENG YO KA  KE

 IBABA ANG KATRE

 LOWER THE BED

床搖平

 CHUANG YAO  PING

 BIN CHENG YO PE

 ITUWID ANG KATRE

 LEVEL THE BED

枕頭放高一點

 CHEN TOU FANG  KAO YI TIAN

 CHIM TAO PANG KA  KUAN

 ITAAS ANG UNAN

 HIGHER THE PILLOW

枕頭放低一點

 CHEN TOU FANG  TI YI TIEN

 CHIM TAO PANG KA  KE

 IBABA ANG UNAN

 LOWER THE PILLOW

要不要下床走動?

 YAW PUYAW HSIA  CHUANG TSO  TONG

 AY KEY LAI KIA  TANG BO?

 GUSTONG MO NG MAG  LAKAD?

 DO YOU WANT TO WALK  AROUND?

換衣服

 HUAN YI FU

 U-AH SA KOH

 PALIT NG DAMIT

 CHANGE CLOTHES

換床單

 HUAN CHUANG  TAN

 U-AH CHENG TUA

 PALIT NG BED-SHEET

 CHANGE BED SHEET

你要小便嗎?

 NI YAW HSIAO  PIEN MA?

 DI BE PANG LIO  BO?

 GUSTO MO BANG  UMIHI?

 DO YOU NEED TO GO TO  THE BATHROOM?

你要大便嗎?

 NI YAW TA PIEN  MA?

 DI BE PANG SAI  BO?

 GUSTO MO BANG  DUDUMI?

 DO YOU NEED TO GO TO  THE BATHROOM?