中文
CHINESE

國語
MANDARIN

台語
TAIWANESE

菲律賓文
FILIPINO

英文
ENGLISH

這是什麼?

 CHE  SHIH SHER MO?

 CHE SI SIA MI?

 ANO ITO?

 WHAT’S THIS?

那個叫什麼?

 NA KO CHIAO SHER  MO?

 HE KIU SIA MI?

 ANONG TAWAG  DOON?

 WHAT’S THAT  CALLED?

你說什麼?

 NI SHUO SHER  MO?

 DI KONG SIA MI?

 ANONG SINABI MO?

 WHAT DID YOU  SAY?

你想叫我做什麼?

 NI HSIANG CHIAO  WUO TSO SHER  MO?

 DI SIUNN BEH  KIOH GUA TSO  SIA MI?

 ANO ANG GUSTO   MONG GAWIN KO?

 WHAT DO YOU  WANT ME TO DO?

你在找什麼? 

 NI TSAI TSAO SHER  MO?

 DI TSUI SIA MI?

 ANO ANG  HINAHANAP MO?

 WHAT ARE YOU  LOOKING FOR?

你叫什麼名字?

 NI CHIAO SHER MO  MING TSU?

 DI KIOH SIA MI  MIA?

 ANO ANG  PANGALAN MO?

 WHAT’S YOUR  NAME?

發生了什麼事情?

 FA SHENG LO  SHER MO SHIH  CHING?

 HUA SHENG SIA  MI TAI CHIH?

 ANO ANG NANGYARI  DITO?

 WHAT HAS  HAPPENED?

今天是幾號?

 CHIN TIEN SHIH  CHI HAW?

 KIN A JIT GUI HO?

 ANONG PETSA  NGAYON?

 WHAT IS THE DATE  TODAY?

明天是星期幾?

 MING TIEN SHIH  HSING CHI GI?

 ME A TASI PAI  GUI?

 ANONG ARAW  BUKAS?

 WHAT DAY IS  TOMORROW?

現在是幾點?

 HSIEN TSAI SHIH GI  TIEN?

 JIH A GUI DIAM?

 ANONG ORAS NA  NGAYON?

 WHAT’S THE TIME  NOW?

今天要不要加班?

 JIN TIEN YAO PU  YAO CHIA PAN?

 KINA JIT AI CHIA  PAN BO?

 MAY OVERTIME BA I  TONG ARAW?

 WILL YOU HAVE  OVERTIME TODAY?

你在這裏做什麼?

 NI TSAI CHE LI TSO  SHER MO?

 LI DI CHIA TSO  SIA MI?

 ANONG GINAGAWA  MO DITO?

 WHAT ARE YOU  DOING HERE?

你想買什麼東西?

 NI HSIANG MY  SHER MO TUNG SI?

 NI SIUNN BEH  BOY SIA MI MI  KIANN?

 ANO ANG GUSTO  MONG BILHIN?

 WHAT DO YOU  WANT TO BUY?

什麼價錢?

 SHER MO CHIA  CHIEN?

 LUA CHE CHI

 MAGKANO ANG  PRESYO?

 WHAT’S THE  PRICE?

還買些什麼?

 HAI MY SHIEH  SHER MO?

 YA KO HU BEH BE  SIA?

 ANO PA ANG  MAIPAGLILINGKOD  KO SA IYO?

 WHAT ELSE CAN I  DO FOR YOU?

手續費多少錢?

 SHOU SHU FE TO  SHAO CHIEN?

 CHIU SHO HUI  LUA CHE?

 MAGKANO  SISINGILIN MO?

 HOW MUCH DO  YOU CHARGE?

他為什麼沒有空?

 TA WEI SHER MO  MEI YU KONG?

 YI SI AN NUA BO  YING?

 BAKIT SIYA  MASYADONG  ABALA?

 WHY IS HE SO  BUSY?

你想和他說什麼?

 NI HSIANG HAN  THA SHUO SHER  MO?

 DI SIUNN BEH KA  I  KONG SA?

 ANO ANG NAIS  MONG SABIHIN?

 WHAT DO YOU  WISH TO SAY?

你昨天做過什麼?

 NI TSO TIEN TSO  KUO SHER MO?

 DI CHANG TSO  KUEI SA?

 ANONG GINAWA MO  KAHAPON?

 WHAT DID YOU DO  YESTERDAY?

你們每天吃什麼
東西?

 NI MEN MEI TIEN  CHIH SHER MO  TUNG SI?

 DIN TA KANG  CHIA SIA MI MI  KIANN?

 ANONG PAGKAIN  ANG KINAKAIN MO  ARAW-ARAW?

 WHAT FOOD DO  YOU EAT EVERY  DAY?

你找他有什麼事
情?

 NI TSAO THA YU  SHER MO SHIH  CHING?

 DI TSE YI U SIA MI  TAI CHIH?

 BAKIT MO SIYA  GUSTONG MAKITA?

 WHY DO YOU WANT  TO SEE HIM?

你打算怎麼樣?

 NI TA SHUAN CHE  MO YANG?

 DI PA SHENG  BEH AN NUA?

 ANO ANG  BINABALAK MONG  GAWIN?

 WHAT DO YOU I  NTEND TO DO?

今天天氣怎麼樣?

 CHIN TIEN TIEN  CHI CHE MO YANG?

 KIN A JIT THINN  CHI AN NUA?

 ANO ANG PANAHON  NGAYON?

 WHAT IS THE  WEATHER TODAY?

你是誰?

 NI SHIH SHUI?

 LI SI HSIANG?

 WHO ARE YOU? –  SINO KA?

 WHO ARE YOU?

他來找誰?

 THA LAI CHAO  SHUI?

 YI LAI CHUE  HSIANG?

 SINONG ANG  GUSTO
 NIYANG MAKITA?

 WHOM DOES HE  WANT TO SEE?

今天有誰來過?

 CHINTIEN YU SHUI  LAI KUO?

 KIN A JIT U  HSIANG LAI  KUIE?

 MAY DUMATING BA  NGAYON?

 ANYONE COME  TODAY?

誰告訴你的?

 SHUI KAO SHU NI  DE?

 HSIANG GA LI  KONG?

 SINO ANG NAGSABI  SAYO?

 WHO TOLD YOU?

你什麼時候有空?

 NI SHER MO SHIH  HOU YO KONG?

 DI SIA MI SI CHUN  U ING?

 KAILAN KA  MAGIGING LIBRE?

 WHEN WILL YOU BE  FREE?

你什麼時候來?

 NI SHER MO SHIH  HOU LAI?

 DI SIA MI SI CHUN  LAI?

 KAILAN KA  DARATING?

 WHEN WILL YOU  COME?

你什麼時候做好?

 NI SHER MO SHIH  HOU TSO HAW?

 DI SIA MI SI CHUN  TSO HO?

 KAILAN ITO  MATATAPOS?

 WHEN WILL IT BE  DONE?

他什麼時候在家
裡?

 THA SHER MO SHIH  HOU TSAI CHIA?

 YI SIA MI SI CHUN  DI TSU?

 KAILAN SIYA  DARATING NG  BAHAY?

 WHEN WILL HE BE  AT HOME?

他什麼時候回來?

 THA SHER MO SHIH  HO HUI LAI?

 YI SIA MI SI CHUN  TING LAI?

 KAILAN SIYA  BABALIK?

 WHEN WILL HE BE  BACK?

他今天晚上會不
會來呢?

 THA CHIN WAN HUI  PU HUI LAI NA?

 YI ING AN ME LAI  BO?

 PUPUNTA BA SIYA  NGAYONG GABI?

 WILL HE COME  TONIGHT?

你什麼時候去菲
律賓?

 NI SHER MO SHIH  HOU CHU FE LI  PIN?

 LI SIA MI SI CHUN  KIH FI LI PIN?

 KAILAN KA PUPUNTA  NG PILIPINAS?

 WHEN WILL YOU  GO TO THE  PHILIPPINES?

你什麼時候吃飯?

 NI SHER MO SHIH  HOU CHIH FAN?

 LI SIA MI SI CHUN  CHIA PENG?

 KAILAN KA  MAGHAHAPUNAN?

 WHEN WILL YOU  HAVE YOUR  DINNER?

他什麼時候發工資?

 THA SHER MO SHIH  HOU FA KUNG  TSU?

 YI SIA MI SI CHUN  HUAH KANG  TSU?

 KAILAN ANG  KANYANG SAHOD?

 WHEN IS HIS PAY  DAY?

我的行李在哪兒?

 WUO DE HSING LI  TSAI NA LI?

 GUA E HING LI DI  TO WEI?

 NASAAN ANG AKING  BAGAHE?

 WHERE IS MY  BAGGAGE?

你在哪裡下車?

 NI TSAI NA LI HSIA  CHE?

 LI DI TO WEI LO  CHIA?

 SAAN KA BABABA?

 WHERE WILL YOU  GET OFF?

你在哪裡工作?

 NI TSAI NA LI KUNG  TSO?

 LI DI TO WEI  KANG TSO?

 SAAN KA  NAGTATRABAHO?

 WHERE DO YOU  WORK?

我應該做什麼?

 WUO IN KYA TSO  SE MO?

 GUA IN KAI CHUO  SEMI?

 ANO ANG TAPAT  KONG GAWIN ?

 WHAT SHOULD I  DO?

我要怎麼做?

 WUO YAO CHE MO  TSO?

 GUA BEI A NUA  CHUO?

 PAANO KO GAWIN?

 HOW WILL I DO IT?

你為什麼不告訴我?

 NI WE SHER MO PU  KAO SHU WUO?

 DI WEI SIA MI BO  AI GA GUA KONG?

 BAKIT HINDI MO  SINABI SA AKIN?

 WHY DIDN’T YOU  TELL ME?

你為什麼不打電話給我?

 NI WEI SHER MO  PU TA TIEN HUA  GEEI WUO?

 DI WEI SIA MI BO  AI KA TIEN UE HO  GUA?

 BAKIT HINDI MO AKO  TINAWAGAN?

 WHY DIDN’T YOU  RING ME UP?

你為什麼不寫信 給我?

 NI WEI SHER MO  PU HSIEH SIN GEEI  WUO?

 DI WEI SIA MI BO  HSIA PUEI HO  GUA?

 BAKIT HINDI MO AKO  SINULATAN?

 WHY DIDN’T YOU  WRITE TO ME?

你今天好點兒嗎?

 NI CHIN TIEN HAW  TIEN ERH MA?

 DI KIN A JIT HU  KA HO BO?

 MAS MABUTI KA NA  BA NGAYON?

 ARE YOU BETTER  TODAY?

這個需要多少錢?

 CHE GEH HSU YAO  TO SHAO CHIEN?

 CHE AI LUA CHE  GINN?

 MAGKANO IYON?

 HOW MUCH IS IT?

你現在要走嗎?

 NI HSIEN TSAI YAO  TSO MA?

 DI JIT CHUN BE  TSAO BO?

 KAILANGAN MO NA  BA UMALIS  NGAYON?

 MUST YOU GO  NOW?

你吃過飯了嗎?

 NI CHIH KUO FAN  LO MA?

 DI CHIA PENG  BUEI?

 NAGHAPUNAN KA  NA BA?

 HAVE YOU HAD  YOUR DINNER?

你抽煙嗎?

 NI CHOU YEN MA?

 DI U CHIA HUN  BO?

 NANINIGARILYO KA  BA?

 DO YOU SMOKE?

你認識他嗎?

 NI JEN SHIH TAH  MA?

 DI U SIT SAI YI  BO?

 KILALA MO BA SIYA?

 DO YOU KNOW  HIM?

借你的電話用一下可以嗎

 CHIEH NI TE TIEN  HUA YUNG YI HSIA  KO YI MA?

 E SAI CHIO DI E  DIAN UE BO?

 PWEDE BANG  GUMAMIT NG  TELEPONO?

 MAY I USE YOUR  TELEPONE?

你會不會使用筷子?

 NI HUI PU HUI SHIH  YUNG KUAI TZU?

 DI E HIAO YUNG  TI BO?

 MARUNONG KA  BANG GUMAMIT NG  SIPIT?

 CAN YOU USE  CHOPSTICKS?

你會說中國話嗎?

 NI HUI SHUO  CHUNG KUO HUA  MA?

 DI E HIAO KONG  TIONG KOK UE  BO?

 MARUNONG KA BA  MAGSALITA NG I  NTSIK?

 DO YOU SPEAK  CHINESE?